1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,440 --> 00:00:24,983
Ok, quindi...

4
00:00:26,985 --> 00:00:30,196
vado a registrare
un album musicale nella foresta.

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,199
Normalmente vai
in uno studio. Usi, tipo...

6
00:00:33,283 --> 00:00:35,660
Sai, insonorizzato
muri e tu registri...

7
00:00:35,744 --> 00:00:39,456
Strumenti da conservare poco a poco
tutto bello e pulito, immagino.

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,959
Ma sto facendo qualcosa a
un po' diverso con questo.

9
00:00:43,084 --> 00:00:45,462
Lo prenderemo
lo studio nella natura.

10
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
Continueremo
è bello ed essenziale.

11
00:00:47,589 --> 00:00:51,384
Lo sarà e basta
io, la chitarra e i boschi.

12
00:00:51,760 --> 00:00:52,761
Abbiamo la nostra fidata chitarra.

13
00:00:53,178 --> 00:00:54,220
Abbiamo la nostra fidata tenda.

14
00:00:54,846 --> 00:00:55,972
Abbiamo il nostro fidato treppiede.

15
00:00:56,264 --> 00:00:58,808
Vado a vedere come
l'ispirazione colpisce quando sono qui fuori.

16
00:00:59,225 --> 00:01:05,815
Vedrò cosa riesco a fare
prendi dalla natura e immergiti in queste canzoni.

17
00:01:06,274 --> 00:01:08,735
Mi sono allontanato dalla società
e mi sono allontanato dall'umanità.

18
00:01:09,277 --> 00:01:10,862
Me ne sono andato
dalla corsa al successo di tutto questo.

19
00:01:16,451 --> 00:01:20,288
Sono andato nelle foreste nel profondo
Wicklow Hills, cerca di scappare da tutto.

20
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
Sai, con tutti
la situazione pandemica è in corso...

21
00:01:23,208 --> 00:01:25,210
È piuttosto bello esserlo
capace di allontanarsi da tutto.

22
00:01:25,668 --> 00:01:27,504
Lo farò e basta
abbracciare pienamente questa esperienza.

23
00:01:28,129 --> 00:01:32,550
E per i prossimi giorni, lo farò
lascerò che qualunque cosa accada accada.

24
00:01:36,513 --> 00:01:38,097
Facciamolo.

25
00:01:45,855 --> 00:01:51,069
Concentrati... F- F- Concentrati... E cammina.

26
00:01:51,903 --> 00:01:57,075
Oh, c'è molto di più
in salita rispetto a quanto pensassi.

27
00:01:59,285 --> 00:02:06,334
Quindi ne troverò qualcuno
bei posti appartati per tutto questo.

28
00:02:08,169 --> 00:02:13,883
Lontano dalle città e lontano
dal traffico, lontano dalle linee elettriche.

29
00:02:16,678 --> 00:02:18,638
Stiamo andando e basta
ritorno alle origini con questo.

30
00:02:19,180 --> 00:02:23,101
Andiamo avanti finché non troviamo il nostro posto
ci accamperemo per la notte.

31
00:02:29,858 --> 00:02:30,733
Fanculo.

32
00:02:35,947 --> 00:02:37,490
Ehm...

33
00:02:38,324 --> 00:02:39,868
OK...

34
00:02:40,201 --> 00:02:41,536
Sai cosa penso?

35
00:02:42,537 --> 00:02:44,122
Potrei essere arrivato abbastanza lontano.

36
00:02:44,873 --> 00:02:45,665
Qui va bene.

37
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
È un po' più facile da ricordare.

38
00:02:50,086 --> 00:02:54,340
Qui siamo al limite.

39
00:02:56,301 --> 00:03:00,513
Sai, è memorabile
a causa di, eh... Sai... Albero.

40
00:03:01,097 --> 00:03:02,140
Sì, penso...

41
00:03:03,850 --> 00:03:06,769
Penso che abbiamo il nostro campeggio.

42
00:03:22,035 --> 00:03:22,994
Tutto giusto.

43
00:03:23,453 --> 00:03:27,206
Cioè... Ecco, la tenda è pronta.

44
00:03:28,166 --> 00:03:28,958
Un lavoro niente male.

45
00:03:29,042 --> 00:03:32,003
Non è il più piatto
di superfici, ma...

46
00:03:32,045 --> 00:03:33,922
Se dormo con la testa
vicino alla porta, va bene.

47
00:03:34,130 --> 00:03:35,131
Non vado davvero in discesa.

48
00:03:35,214 --> 00:03:37,842
È un po' come te
sai, proprio con una bella angolazione.

49
00:03:37,926 --> 00:03:38,760
Quindi penso che funzionerà.

50
00:03:38,843 --> 00:03:47,727
Sto notando che non l'ho fatto
porta le punte per legare le corde.

51
00:03:48,436 --> 00:03:52,482
Ma, ehm... sai, io
penso che andrà tutto bene.

52
00:03:56,694 --> 00:03:57,904
Cosa sto facendo?

53
00:04:02,867 --> 00:04:06,537
La tenda è sicura. Tutti i pezzi lo sono
mettilo dentro così se piove siamo a posto.

54
00:04:06,621 --> 00:04:08,539
Ho preso la mia attrezzatura per la registrazione.

55
00:04:09,123 --> 00:04:10,166
Ho preso la mia chitarra.

56
00:04:10,750 --> 00:04:14,754
Penso che sia giunto il momento di fare un po' di musica.

57
00:04:21,469 --> 00:04:22,720
Rotolando lì.

58
00:04:24,681 --> 00:04:28,351
L'unico suono qui
è il suono degli uccelli.

59
00:04:28,601 --> 00:04:32,605
Ed è bellissimo.

60
00:04:33,648 --> 00:04:37,819
Sono a circa 20, 25 minuti da
il campo, forse a circa due chilometri.

61
00:04:38,653 --> 00:04:41,572
È bello. Penso che questo sia... Questo è
il posto giusto per la prima canzone.

62
00:04:42,407 --> 00:04:44,158
Ho un'ottima cosa
idea di cosa voglio farne.

63
00:04:44,200 --> 00:04:51,791
Non l'ho ancora approfondito, ma lo sono
sperando solo che l'energia venga dalla foresta

64
00:04:51,874 --> 00:04:56,004
sarà davvero gentile
di guidarlo verso ciò che deve essere.

65
00:04:56,337 --> 00:04:58,298
Ho trovato una bella piuma d'uccello.

66
00:04:59,382 --> 00:05:00,675
Penso che potrebbe essere un buon auspicio.

67
00:05:00,717 --> 00:05:03,177
Lo inseriremo lì.

68
00:05:06,597 --> 00:05:07,473
Prima canzone.

69
00:05:15,356 --> 00:05:16,858
Prima canzone. Prendine due.

70
00:05:34,042 --> 00:05:36,210
Tu, in cima al mondo.

71
00:05:36,419 --> 00:05:39,547
Sii ciò che volevi essere.

72
00:05:39,714 --> 00:05:43,342
Vedi, quello che volevi vedere.

73
00:05:43,384 --> 00:05:46,596
Ora, riportandoti giù...

74
00:05:51,059 --> 00:05:55,772
Per essere sollevato...

75
00:06:04,363 --> 00:06:12,246
OK, quindi... ho appena riascoltato il
prima registrazione ed eh... è, em...

76
00:06:13,623 --> 00:06:15,708
Sai, ci sono molti aspetti positivi.

77
00:06:16,709 --> 00:06:17,752
direi...

78
00:06:19,170 --> 00:06:25,927
Alla voce piace un po' di finezza
In un certo senso... forse me lo aspettavo.

79
00:06:27,095 --> 00:06:28,137
Ma va bene.

80
00:06:28,304 --> 00:06:29,347
Questo è un esperimento

81
00:06:29,722 --> 00:06:30,973
Quello che penso adesso è che...

82
00:06:33,184 --> 00:06:38,815
Perché non uso semplicemente questa impostazione, la foresta,
per ottenere il lato musicale giusto.

83
00:06:39,023 --> 00:06:41,359
Prendi il lato dello strumento giusto,
la chitarra giusta.

84
00:06:41,609 --> 00:06:44,362
E sai, ci preoccuperemo
riguardo ai testi più tardi.

85
00:06:45,696 --> 00:06:47,448
Sì, lo sai,
sappiamo cosa stiamo facendo adesso.

86
00:06:47,782 --> 00:06:49,951
E questo è... va bene.

87
00:06:50,034 --> 00:06:51,119
Questa è una buona cosa.

88
00:06:53,204 --> 00:06:54,247
Ah, sì.

89
00:06:56,833 --> 00:06:57,792
Oh, Gesù...

90
00:07:00,920 --> 00:07:04,799
Portare in giro l'attrezzatura è...
È molto più difficile di quanto sembri.

91
00:07:05,174 --> 00:07:06,551
Andiamo...

92
00:07:07,176 --> 00:07:11,472
È ora di iniziare a prepararsi per la notte.

93
00:07:17,228 --> 00:07:18,146
Va bene...

94
00:07:22,567 --> 00:07:24,026
Bene, eccomi qui.

95
00:07:25,278 --> 00:07:26,112
Notte uno.

96
00:07:26,279 --> 00:07:27,947
Sai, quando ero giovane...

97
00:07:29,115 --> 00:07:31,826
L'unica cosa che davvero
volevo essere era una rock star.

98
00:07:32,702 --> 00:07:36,330
E ci passerei ore
ogni giorno dopo la scuola suonando musica.

99
00:07:38,291 --> 00:07:41,127
I risultati di oggi
erano, eh... Varie. Ma...

100
00:07:42,628 --> 00:07:44,255
Vedremo come andrà domani, eh?

101
00:07:45,381 --> 00:07:48,134
In questo momento sono qui nella mia tenda.

102
00:07:48,426 --> 00:07:50,595
Ho preso il mio sacco a pelo.

103
00:07:51,387 --> 00:07:56,142
Ho preso il bel piccolo
custodia qui per il mio telefono.

104
00:07:56,976 --> 00:07:59,645
Sono quasi pronto
chiudo un po' gli occhi se posso.

105
00:08:00,271 --> 00:08:01,439
Ad essere onesti...

106
00:08:01,480 --> 00:08:06,652
Il pavimento non è così comodo come
Pensavo che potesse esserlo, ma va bene.

107
00:08:07,236 --> 00:08:11,365
Ma sì. Il primo giorno della grande avventura, eh?

108
00:08:13,993 --> 00:08:16,245
Immagino che alcune cose buone possano farlo
uscire dal lockdown.

109
00:08:20,541 --> 00:08:21,292
Buona notte.

110
00:08:31,260 --> 00:08:32,553
C'è qualcosa fuori.

111
00:08:40,978 --> 00:08:41,938
Lo hai sentito?

112
00:08:49,195 --> 00:08:50,404
Si tratta di...

113
00:08:52,698 --> 00:08:53,991
3 del mattino circa.

114
00:09:18,140 --> 00:09:20,476
È una specie di cane o qualcosa del genere.

115
00:10:30,171 --> 00:10:31,172
Va bene.

116
00:10:32,298 --> 00:10:33,883
Penso che potremmo stare bene.

117
00:10:42,183 --> 00:10:43,517
Buongiorno.

118
00:10:45,186 --> 00:10:48,356
Beh, è stata una notte di sonno di merda, ma...

119
00:10:50,441 --> 00:10:51,317
Eccoci qui.

120
00:10:53,194 --> 00:10:54,570
Sono circa le 8.

121
00:10:56,697 --> 00:10:59,033
Prendiamo un po' di quella bella aria fresca.

122
00:11:01,285 --> 00:11:02,495
Oh, mi fa male il collo!

123
00:11:05,164 --> 00:11:06,999
Sono appena uscito dalla tenda.

124
00:11:07,375 --> 00:11:10,086
Tutto sembra
tutto bene dopo ieri sera.

125
00:11:12,963 --> 00:11:17,134
Qualunque fosse l'animale, bussava
su di esso non ha fatto alcun danno, ma...

126
00:11:18,177 --> 00:11:22,640
Ha lasciato questo strano piccolo cumulo qui.

127
00:11:23,432 --> 00:11:24,892
Sembra che sia stato raccolto insieme.

128
00:11:26,352 --> 00:11:27,311
E' proprio lì.

129
00:11:27,937 --> 00:11:28,562
La mia tenda.

130
00:11:29,188 --> 00:11:31,899
Spero che non sia solo un grande
merda, è stato preso e nascosto.

131
00:11:37,613 --> 00:11:38,322
Eh?

132
00:11:42,827 --> 00:11:43,953
Che cosa?

133
00:11:53,170 --> 00:11:54,880
Che cazzo?

134
00:11:56,507 --> 00:11:57,466
Pensavo che questa cosa fosse...

135
00:11:58,175 --> 00:12:00,886
Dovrebbe essere facile da trovare.

136
00:12:04,014 --> 00:12:05,433
Aspettare.

137
00:12:09,061 --> 00:12:11,647
Oh, è fantastico.

138
00:12:13,858 --> 00:12:15,109
Ne è valsa la pena.

139
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
Prendine due.

140
00:13:59,296 --> 00:14:01,549
Ok, è proprio qui.

141
00:14:02,633 --> 00:14:03,676
Questo è strano.

142
00:14:04,260 --> 00:14:05,177
Penso che sia lì.

143
00:14:07,638 --> 00:14:08,973
È lì.

144
00:14:20,359 --> 00:14:23,279
In realtà non c'è alcuna brezza, quindi
Non so come faccia a fare quel rumore.

145
00:14:26,865 --> 00:14:28,117
Vedere? No...

146
00:14:29,159 --> 00:14:30,244
Nessuna brezza.

147
00:14:31,287 --> 00:14:32,162
Nessuna brezza.

148
00:14:32,746 --> 00:14:33,998
Dove sta soffiando?

149
00:14:41,839 --> 00:14:43,465
Brezza che passa di qui.

150
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
Che cos'è?

151
00:14:46,969 --> 00:14:47,595
Ciao?

152
00:14:51,640 --> 00:14:52,766
Ciao.

153
00:14:59,023 --> 00:15:00,149
Che cosa?

154
00:15:01,400 --> 00:15:02,651
Questo è un vecchio mangianastri.

155
00:15:02,860 --> 00:15:04,403
Era incastrato dietro quelle rocce.

156
00:15:05,029 --> 00:15:07,698
È un po' sospetto, dato che l'ho trovato
una cassetta fuori dalla mia tenda stamattina.

157
00:15:24,089 --> 00:15:25,341
Ciao?

158
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
Ciao?

159
00:16:42,167 --> 00:16:44,878
Mi chiedo a cosa servisse questo.

160
00:17:17,786 --> 00:17:19,538
Che cos'è?

161
00:17:45,355 --> 00:17:47,149
No.

162
00:18:24,478 --> 00:18:26,480
Che cazzo?

163
00:18:29,483 --> 00:18:32,653
Ok, è il 7 febbraio 1992.

164
00:18:33,987 --> 00:18:35,864
Sono Sarah Emerson.

165
00:18:36,115 --> 00:18:42,287
Sono uno studente di storia
al Trinity College di Dublino.

166
00:18:42,704 --> 00:18:46,959
E sono qui nel bosco
per vedere se riesco a trovarne qualcuno

167
00:18:47,000 --> 00:18:51,338
informazioni su questa leggenda metropolitana
di cui tutti mi hanno parlato.

168
00:18:51,839 --> 00:18:55,634
È la leggenda di a
'uomo che piange' o 'uomo che si lamenta'.

169
00:18:56,260 --> 00:19:01,598
Questo ragazzo è stato accusato dal
governo britannico di ospitare terroristi,

170
00:19:01,682 --> 00:19:04,852
Quindi IRA, Esercito della Repubblica Irlandese.

171
00:19:05,894 --> 00:19:11,984
E aiutando a pianificare attività terroristiche
come i bombardamenti e cose del genere.

172
00:19:12,067 --> 00:19:13,485
Cosa che ha negato.

173
00:19:14,278 --> 00:19:15,988
Ma non avrebbero accettato un no come risposta.

174
00:19:16,446 --> 00:19:20,951
Così lo hanno appeso al suo albero preferito.

175
00:19:21,869 --> 00:19:24,872
Presumibilmente ci è voluto
circa cinque giorni prima che morisse.

176
00:19:25,163 --> 00:19:28,792
È morto vedendo il suo cane
assassinato davanti a lui.

177
00:19:29,167 --> 00:19:33,547
Dopo la sua morte, gli inglesi
il governo ha cercato di impossessarsi della sua terra.

178
00:19:33,881 --> 00:19:38,510
Ma la maggior parte delle persone è così
mandarono sulla terra e non tornarono.

179
00:19:38,844 --> 00:19:41,972
E quelli che lo hanno fatto hanno riferito di aver sentito a

180
00:19:42,055 --> 00:19:46,268
uomo piangente o
un uomo che si lamenta e un cane che abbaia.

181
00:19:47,436 --> 00:19:49,313
Ecco perché sono qui.

182
00:19:49,479 --> 00:19:52,566
Vado a campeggiare
per qualche giorno e me ne vado

183
00:19:52,649 --> 00:19:57,988
per capire se questo
la leggenda metropolitana è in realtà reale.

184
00:19:59,197 --> 00:20:02,034
Vedi se quest'uomo piangente può farlo
trovami qui in questa foresta.

185
00:20:03,577 --> 00:20:05,829
Sì, sono emozionato.
Sarà fantastico.

186
00:20:19,718 --> 00:20:27,267
Quindi sono arrivato a quello che penso sia parte
della vecchia proprietà, ma c'è una chiesa.

187
00:20:27,684 --> 00:20:33,857
Non ho sentito niente. Nessun rumore fantasma spettrale.
Niente pianto. Nessun cane che abbaia. No, niente.

188
00:20:34,858 --> 00:20:41,490
Ma la storia dietro il
leggenda, questo è sicuramente vero.

189
00:20:41,698 --> 00:20:44,618
Ora ci sono alcune cose
che non possiamo sapere, ma cosa facciamo

190
00:20:44,701 --> 00:20:48,538
so è quello il ragazzo che
viveva qui si chiamava Neil O'Byrne.

191
00:20:49,414 --> 00:20:55,545
Era un uomo davvero tranquillo e
è stato semplicemente isolato dopo la morte di sua moglie.

192
00:20:56,171 --> 00:20:59,257
Non sono riuscito a trovare
niente su come è morta.

193
00:21:00,467 --> 00:21:09,685
Ho anche trovato pagine di un diario
di qualcun altro che è venuto a studiare questo.

194
00:21:09,935 --> 00:21:13,939
Queste note devono essere
20, 30 anni e loro

195
00:21:14,022 --> 00:21:18,026
erano incastrati sotto
alcune rocce all'interno della chiesa.

196
00:21:18,568 --> 00:21:24,116
Riesco a malapena a leggerlo, ma dà un
molta comprensione di ciò che stavano facendo.

197
00:21:24,741 --> 00:21:29,538
L'unica grande differenza tra tutti
delle storie che ho sentito e...

198
00:21:29,621 --> 00:21:35,168
Gli appunti che ho trovato risalgono a quel giorno
cinque è quando le cose iniziano ad accadere.

199
00:21:35,252 --> 00:21:36,962
Inizi a sentire cose di notte.

200
00:21:38,755 --> 00:21:45,971
Quindi resterò qui e
Vado a vedere se succede qualcosa.

201
00:21:50,892 --> 00:21:51,977
Quel cane è?

202
00:21:54,980 --> 00:21:55,647
Va bene.

203
00:21:57,566 --> 00:22:02,320
Bene, immagino che questa sia la fine.

204
00:22:04,740 --> 00:22:08,994
È divertente che menzioni i cani e
ci sono dei cani che abbaiano in lontananza.

205
00:22:09,536 --> 00:22:11,955
Ehm... Ok.

206
00:22:14,875 --> 00:22:19,421
Non sono molto sicuro del motivo per cui qualcuno dovrebbe farlo
metti qui dei vecchi nastri affinché li trovi.

207
00:22:19,963 --> 00:22:21,631
Voglio dire, è interessante, tipo.

208
00:22:21,757 --> 00:22:25,385
La storia di cui sta parlando lì,
mi è vagamente familiare.

209
00:22:25,635 --> 00:22:27,554
Ricordo quando lo ero
alle elementari, avresti

210
00:22:27,637 --> 00:22:33,351
lo raccontano i ragazzi più grandi
storie di persone dell'uomo che si lamenta.

211
00:22:33,477 --> 00:22:36,229
Non avevo capito che fosse questa foresta. Io
pensavo che fosse come una foresta o due più in là...

212
00:22:36,271 --> 00:22:40,525
O qualunque cosa. Se non hai molta familiarità, piace a molti
delle foreste intorno a Wicklow e in Irlanda.

213
00:22:47,199 --> 00:22:48,825
Di chi sono quei cani?

214
00:22:51,119 --> 00:22:56,958
Quindi immagino che questo ci porti a Sarah,
chi immagino sia uno studente che è...

215
00:22:57,667 --> 00:23:01,171
Fare un articolo su
realtà dietro queste storie.

216
00:23:01,463 --> 00:23:06,134
Non sono molto sicuro del motivo per cui questi
I nastri sono stati lasciati qui perché potessi ritrovarli.

217
00:23:08,720 --> 00:23:11,765
Oppure chi è stato? Voglio dire, forse
qualcuno mi sta guardando in questo momento.

218
00:23:14,017 --> 00:23:15,060
No, quello è un uccello.

219
00:23:15,560 --> 00:23:18,647
Devo immaginarlo se lo fossero
farò qualcosa mentre ero lì

220
00:23:18,730 --> 00:23:21,733
ignaro di nulla, nel
la tenda sarebbe probabilmente la strada da percorrere.

221
00:23:22,192 --> 00:23:28,740
Quindi non lo farò
mente troppo per un momento.

222
00:23:30,158 --> 00:23:33,328
Potrebbero essere le ultime parole famose,
ma cosa faremo...

223
00:23:33,495 --> 00:23:35,622
Ricorderemo perché siamo qui.

224
00:23:36,414 --> 00:23:39,376
Riprendi la chitarra
alzarsi e tornare sui sentieri,

225
00:23:39,793 --> 00:23:43,880
ben fuori dai sentieri, e stiamo andando
andare a fare un po' di musica.

226
00:23:47,467 --> 00:23:52,389
Oh, Dio.

227
00:23:56,184 --> 00:23:58,728
Meglio non essere un cazzo
psicopatico là fuori.

228
00:24:13,243 --> 00:24:17,914
Nel corso degli anni poi questo
la leggenda è cresciuta e ce ne sono

229
00:24:17,998 --> 00:24:22,127
ci sono state molte segnalazioni di
persone scomparse nel bosco.

230
00:24:22,210 --> 00:24:26,715
Ma quando rintracci quei rapporti
e indagarli un po' più a fondo...

231
00:24:26,798 --> 00:24:29,759
O è un amico di un amico
o un amico dell'amico di quella persona

232
00:24:29,926 --> 00:24:32,053
E non lo fanno davvero
conoscerli molto bene.

233
00:24:32,179 --> 00:24:35,182
Ma tutti hanno avuto la stessa esperienza,
ma allora come avrebbero potuto saperlo tutti

234
00:24:35,265 --> 00:24:41,062
ha avuto la stessa esperienza se
sono scomparsi tutti? Quindi c'è quello.

235
00:24:50,906 --> 00:24:53,074
Inoltre, è abbastanza
improbabile che fossero gli inglesi

236
00:24:53,158 --> 00:24:58,413
autorità che lo hanno ucciso,
ma più probabilmente lealisti britannici.

237
00:24:59,539 --> 00:25:05,462
Ci sono state segnalazioni
di tensione simile nella zona quando

238
00:25:05,545 --> 00:25:11,468
Il signor O'Byrne ha costruito questa chiesa
che veniva usato dai cattolici locali...

239
00:25:11,593 --> 00:25:15,013
Come uno spazio sicuro per loro
venire a praticare la loro religione.

240
00:25:17,557 --> 00:25:22,854
Elenchi del certificato di morte di O'Byrne
un suicidio sotto causa di morte...

241
00:25:23,021 --> 00:25:24,648
Il che è semplicemente orrendo.

242
00:25:25,899 --> 00:25:31,988
Ora, la gente del posto ovviamente sa che è così
non è vero che è stato effettivamente linciato...

243
00:25:32,322 --> 00:25:36,743
ma il suicidio è stato messo lì
proteggere chi lo ha effettivamente ucciso.

244
00:25:38,161 --> 00:25:42,123
E non mi sembra proprio giusto che
sai, il punto è che c'è un...

245
00:25:42,207 --> 00:25:48,588
Un grande fantasma spaventoso che rapisce le persone
la foresta e non il fatto che...

246
00:25:48,672 --> 00:25:52,467
Quest'uomo è stato ucciso sul suo
proprietà e il suo cane è stato assassinato.

247
00:25:55,887 --> 00:25:58,139
E' assolutamente rivoltante.

248
00:26:05,772 --> 00:26:08,984
Va bene, ci sono tutte le registrazioni di oggi.

249
00:26:09,985 --> 00:26:11,987
Una giornata un po' strana per le cose. Eh...

250
00:26:12,821 --> 00:26:15,365
La musica è andata un po'
meglio, ma immagino sia tutto

251
00:26:15,448 --> 00:26:19,869
stato davvero messo in ombra
dalla comparsa di questi nastri.

252
00:26:20,912 --> 00:26:27,043
Voglio dire, ho decisamente due menti
su tutto questo. È strano, questo è certo.

253
00:26:29,796 --> 00:26:35,343
Probabilmente qualcuno lo sta seguendo
me e lasciando questi.

254
00:26:35,719 --> 00:26:41,349
Con ogni probabilità, è molto probabile
che, sai, chiunque sia coinvolto in questa cosa...

255
00:26:41,433 --> 00:26:47,939
Il nastro è uno di questi... Uno di questi
persone che mi stanno prendendo in giro, forse.

256
00:26:50,066 --> 00:26:54,404
Una parte di me sicuramente pensa che sia così
un'opzione molto forte. L'altro lato di me...

257
00:26:54,529 --> 00:26:59,909
si sente sicuramente abbastanza in sintonia con il
idea che ci sia qualcosa sotto...

258
00:26:59,993 --> 00:27:06,166
Donna e... Beh, continua così
donna. È un po' tardi ormai per fare qualcosa.

259
00:27:06,374 --> 00:27:10,337
Quando tornerò, lo sarò sicuramente
esaminandolo per vedere qual è la storia.

260
00:27:11,504 --> 00:27:15,592
Se non sono emerse altre informazioni
per allora, se qualcuno non è saltato fuori...

261
00:27:15,675 --> 00:27:19,554
Il cespuglio è andato 'a sorpresa' e intonacato
la mia faccia su TikTok o qualcosa del genere.

262
00:27:22,265 --> 00:27:24,434
Sì, è...

263
00:27:25,894 --> 00:27:27,020
È strano.

264
00:27:27,896 --> 00:27:31,691
Ma sono felice di avere la macchina fotografica qui,
quindi qualunque cosa stia succedendo...

265
00:27:31,775 --> 00:27:35,612
La mia prospettiva è su questo,
e se qualcuno mi segue...

266
00:27:35,695 --> 00:27:37,781
Se stanno ottenendo la loro versione delle cose.

267
00:27:38,114 --> 00:27:41,534
Non sono un grande fan dell'idea di
qualcuno mi segue mentre sono...

268
00:27:41,576 --> 00:27:45,372
Faccio le mie cose qui fuori. voglio dire,
quando sei qui nella foresta da solo...

269
00:27:45,413 --> 00:27:47,957
È un po' inquietante.
Lo sai, tu...

270
00:27:49,667 --> 00:27:54,172
Non so cosa sia peggio a volte,
essere soli o non essere soli.

271
00:27:55,590 --> 00:27:57,634
Ma ascolta.

272
00:27:59,052 --> 00:28:01,721
Questo è quello che sto facendo.

273
00:28:01,805 --> 00:28:05,475
Sono qui per registrare questa musica,
per realizzare questo piccolo disco.

274
00:28:07,143 --> 00:28:12,565
Ed è quello che farò,
lo sai? Durante questo lockdown...

275
00:28:12,732 --> 00:28:16,861
È stato molto intenso per molte persone
e, si sa, le persone possono essere al top...

276
00:28:16,903 --> 00:28:19,114
L'uno dell'altro un po' e
darsi sui nervi a vicenda e tutto il resto.

277
00:28:19,155 --> 00:28:21,449
Quindi prenderò il mio
possibilità ora, prenditi il mio tempo adesso.

278
00:28:21,491 --> 00:28:25,620
Lontano da casa, mio ​​compagno,
i 5KM, tutto questo genere di cose.

279
00:28:26,037 --> 00:28:31,000
E ho intenzione di farlo. Ho detto
Lo avrei fatto ancora e ancora.

280
00:28:31,084 --> 00:28:34,379
Ho insistito per farlo
fai questo. E lo sto facendo.

281
00:28:35,588 --> 00:28:39,759
Questi nastri, lo sono
cosa sono. Sono una parte...

282
00:28:39,843 --> 00:28:43,513
Parte di quello che sta succedendo.
Non è per loro che sono qui fuori.

283
00:28:46,057 --> 00:28:48,643
Sono qui per fare questo. io...

284
00:28:48,852 --> 00:28:54,107
Questo è il momento di farlo.
Nessun'altra volta. Quindi lo sto facendo.

285
00:28:56,568 --> 00:29:00,572
Va bene, è ora di andare a dormire.

286
00:29:02,407 --> 00:29:03,616
Quindi...

287
00:29:06,911 --> 00:29:07,954
Buonanotte.

288
00:29:19,549 --> 00:29:21,176
Penso che sia tornato.

289
00:29:24,637 --> 00:29:26,097
Lo senti?

290
00:32:23,858 --> 00:32:25,318
Non so cosa fosse.

291
00:32:32,200 --> 00:32:35,203
Va bene... mattina.

292
00:32:36,663 --> 00:32:37,914
Mattino tre.

293
00:32:39,540 --> 00:32:43,294
E quella è stata una notte di sonno di merda.

294
00:32:43,628 --> 00:32:50,677
Se avessi pensato che la sera prima lo fosse
merda, quella notte era una delle annuali.

295
00:32:52,470 --> 00:32:53,638
Abbiamo...

296
00:32:55,682 --> 00:33:01,646
Oh, e come dovrebbe venire come a
shock per nessuno, c'è una nuova pila.

297
00:33:03,773 --> 00:33:05,191
Va bene...

298
00:33:09,320 --> 00:33:13,199
Sono stufo e stanco di
aria rugiadosa del mattino a questo punto.

299
00:33:14,742 --> 00:33:17,203
E c'è un altro nastro.

300
00:33:21,999 --> 00:33:23,292
Immagino che ascolteremo.

301
00:33:30,133 --> 00:33:39,600
Ho solo... ho appena sentito un cane abbaiare. Io
non riesco a vedere nulla. Era proprio vicino alla tenda.

302
00:33:42,103 --> 00:33:43,980
Sono sicuro di aver sentito un cane.

303
00:33:50,111 --> 00:33:51,362
Ci sono più pagine.

304
00:33:53,781 --> 00:33:55,199
Qualcuno li ha lasciati qui.

305
00:33:58,286 --> 00:34:00,121
Penso di essere seguito.

306
00:34:03,374 --> 00:34:07,086
Non posso fare nulla. Lo è
troppo scuro. Non riesco a vedere nulla.

307
00:34:08,546 --> 00:34:11,048
Non voglio allontanarmi troppo dalla tenda.

308
00:34:16,596 --> 00:34:18,181
Va bene, va bene.

309
00:34:18,890 --> 00:34:19,849
Va bene.

310
00:34:21,142 --> 00:34:22,268
Va bene.

311
00:34:31,986 --> 00:34:33,070
Voglio dire...

312
00:34:35,156 --> 00:34:36,699
Cosa dico?

313
00:35:03,768 --> 00:35:05,686
Ho delle grandi scelte da fare.

314
00:35:22,161 --> 00:35:28,751
Le pagine dicono che O'Byrne era noto per esserlo
molto selettivo su chi si trovava sulla sua terra.

315
00:35:31,921 --> 00:35:40,638
C'erano state delle possibilità che l'avesse fatto
ha puntato il suo cane su un lealista britannico che l'avrebbe fatto

316
00:35:40,721 --> 00:35:44,600
incrociato accidentalmente
oltre il confine di proprietà.

317
00:36:35,943 --> 00:36:37,987
Ciao?

318
00:36:50,374 --> 00:36:51,334
Ciao?

319
00:37:12,188 --> 00:37:13,522
Sembra che i cani.

320
00:37:27,161 --> 00:37:31,207
Non vedo nessuno.

321
00:37:48,891 --> 00:37:51,894
Giuro su Dio che sembra
qualcuno mi sta seguendo.

322
00:37:58,192 --> 00:38:01,028
Forse chiunque avesse i cani?
Non lo so.

323
00:38:35,271 --> 00:38:36,939
Posso sentire qualcosa.

324
00:38:40,818 --> 00:38:41,569
Ciao?

325
00:38:52,788 --> 00:38:53,831
Chi c'è?

326
00:39:16,687 --> 00:39:20,733
Io... mi sento come se qualcuno stesse guardando
me, come se qualcuno mi stesse inseguendo.

327
00:39:22,151 --> 00:39:25,154
E ogni osso del mio corpo
mi sta dicendo che dovrei andare a casa.

328
00:39:33,746 --> 00:39:37,708
Probabilmente sono un idiota per
non stai seguendo quell'istinto, eh?

329
00:39:41,420 --> 00:39:43,339
È solo che, io... ehm...

330
00:39:46,217 --> 00:39:49,136
C'è qualcosa del genere
sta succedendo qualcosa di unico qui, e...

331
00:39:51,472 --> 00:39:53,349
Sono interessato a vedere dove andrà a finire.

332
00:39:56,310 --> 00:39:59,647
Ogni goccia di pioggia su una foglia suona
come qualcuno che si avvicina alla tenda.

333
00:40:28,467 --> 00:40:30,386
Sembra che qualcuno stia piangendo.

334
00:41:01,167 --> 00:41:01,834
Ciao?

335
00:41:10,050 --> 00:41:10,759
Ciao?

336
00:41:25,608 --> 00:41:26,984
Ciao?

337
00:42:46,563 --> 00:42:48,148
Ciao?

338
00:42:50,693 --> 00:42:51,860
Stai bene?

339
00:42:53,821 --> 00:42:55,406
Che-?

340
00:43:01,370 --> 00:43:02,496
Ciao?

341
00:43:32,401 --> 00:43:33,694
Ok, quindi...

342
00:43:45,622 --> 00:43:46,790
Come...

343
00:43:49,835 --> 00:43:51,670
So cosa ho visto ieri sera.

344
00:43:54,423 --> 00:43:55,466
Ed è sulla fotocamera.

345
00:43:58,010 --> 00:44:00,846
L'ho riguardato,
Non sono... non sono pazzo.

346
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
Solo...

347
00:44:08,937 --> 00:44:10,230
Sono esausto.

348
00:44:10,314 --> 00:44:14,234
Cioè, sono... così esausto.

349
00:44:17,071 --> 00:44:18,655
Fa dannatamente freddo.

350
00:44:19,365 --> 00:44:21,200
Non sono uscito
qui pronto per questo.

351
00:44:22,326 --> 00:44:23,077
Come...

352
00:44:26,205 --> 00:44:28,415
Volevo solo fare
un po' di musica, ma io...

353
00:44:29,041 --> 00:44:30,542
Volevo che qualcosa fosse dannatamente giusto.

354
00:44:30,834 --> 00:44:33,879
Volevo solo
qualcosa che fosse dannatamente giusto.

355
00:44:37,007 --> 00:44:39,802
Volevo solo
qualcosa che sia dannatamente giusto...

356
00:44:43,764 --> 00:44:45,766
Volevo solo
qualcosa che fosse dannatamente giusto.

357
00:44:48,769 --> 00:44:52,022
Oh sì, c'era
un'altra pila stamattina.

358
00:44:52,064 --> 00:44:53,607
Vediamo se riesci a vederlo.

359
00:44:58,654 --> 00:44:59,738
Proprio lì.

360
00:45:01,782 --> 00:45:04,701
Non ci sono andato vicino,
e, ehi...

361
00:45:06,662 --> 00:45:09,248
Non sono molto sicuro se lo farò
o no a questo punto. io...

362
00:45:11,667 --> 00:45:13,836
Non lo so, ho due menti.

363
00:45:15,170 --> 00:45:16,130
Tipo, pensavo che forse...

364
00:45:18,006 --> 00:45:20,801
La musica potrebbe essere come a
un po' di... un po' di me.

365
00:45:21,802 --> 00:45:24,555
E forse la gente lo farebbe
connettersi con quello o qualcosa del genere.

366
00:45:34,731 --> 00:45:36,233
Ma allo stesso tempo...

367
00:45:38,402 --> 00:45:41,280
Tipo, non posso non tirare
in questo thread, sai?

368
00:45:42,281 --> 00:45:43,240
Voglio dire...

369
00:45:46,410 --> 00:45:47,536
Questi nastri...

370
00:45:48,537 --> 00:45:51,999
Tipo, cosa sta succedendo qui?

371
00:45:52,499 --> 00:45:53,625
Voglio dire...

372
00:45:58,922 --> 00:46:00,883
Questo non è il primo
volta che è successo, ovviamente.

373
00:46:00,924 --> 00:46:01,967
L'ho sentito dire a riguardo.

374
00:46:03,719 --> 00:46:04,678
Ma...

375
00:46:09,057 --> 00:46:10,017
Voglio dire...

376
00:46:11,351 --> 00:46:13,061
Quali sono le due opzioni qui? Voglio dire...

377
00:46:14,271 --> 00:46:18,150
Questo è... davvero pericoloso
e potrei finire per scomparire.

378
00:46:18,233 --> 00:46:20,694
Ma non so nemmeno se lo sia
mancante. Tipo, non lo so.

379
00:46:26,325 --> 00:46:27,701
L'altra opzione è quella...

380
00:46:28,952 --> 00:46:29,786
potrei essere...

381
00:46:31,079 --> 00:46:34,958
Catturare qualcosa
davvero, davvero diverso.

382
00:46:36,960 --> 00:46:38,587
Questo potrebbe cambiare il mondo.

383
00:46:46,303 --> 00:46:47,179
Voglio dire...

384
00:46:49,431 --> 00:46:50,849
Forse basta, sai?

385
00:46:51,016 --> 00:46:52,059
Lo stiamo facendo.

386
00:46:53,435 --> 00:46:54,520
Restiamo qui.

387
00:46:55,437 --> 00:46:57,689
Restiamo qui
per le ultime notti.

388
00:46:59,358 --> 00:47:00,609
E...

389
00:47:02,277 --> 00:47:03,612
Toglieremo questo filo.

390
00:47:06,281 --> 00:47:07,783
Avremo delle risposte.

391
00:47:10,536 --> 00:47:11,828
Oppure morire provandoci.

392
00:47:14,456 --> 00:47:15,874
Speriamo di non morire provandoci.

393
00:47:20,587 --> 00:47:21,797
Sì.

394
00:47:25,592 --> 00:47:26,468
Sì.

395
00:47:27,427 --> 00:47:29,805
Ci sono così tante aree diverse...

396
00:47:32,182 --> 00:47:33,517
Sembrano sentieri.

397
00:47:34,935 --> 00:47:37,187
Per circa... 50 metri.

398
00:47:38,480 --> 00:47:40,232
E poi smettono semplicemente di essere percorsi.

399
00:48:00,836 --> 00:48:04,715
Non penso di averlo fatto
già stato in questa parte.

400
00:48:04,798 --> 00:48:09,970
Penso che sia un bel po' più profondo
rispetto agli altri pezzi a cui sono stato.

401
00:48:13,307 --> 00:48:15,767
Non so nemmeno cosa sto cercando.

402
00:48:21,940 --> 00:48:23,650
Ciao?

403
00:48:40,250 --> 00:48:44,004
Non so quanto bene
questo si vede dalla telecamera, ma...

404
00:48:45,922 --> 00:48:51,303
Questa è... davvero ripida
piccolo terrapieno.

405
00:48:54,973 --> 00:48:57,351
Non so se è quello
aiuta con la prospettiva, ma...

406
00:48:58,602 --> 00:48:59,478
Cioè, eh...

407
00:49:01,063 --> 00:49:02,314
È un bel calo.

408
00:49:07,694 --> 00:49:08,820
Che cos'è?

409
00:49:13,408 --> 00:49:14,743
Che cos'è?

410
00:49:35,305 --> 00:49:37,099
Sembra una capanna.

411
00:49:46,400 --> 00:49:47,943
Penso che sia vuoto.

412
00:50:01,331 --> 00:50:02,082
No...

413
00:50:06,670 --> 00:50:08,088
Penso che sia uno.

414
00:50:30,193 --> 00:50:31,903
Sarà uno?

415
00:50:32,696 --> 00:50:33,613
Come...

416
00:50:38,410 --> 00:50:40,245
Sì, quello è un altro.

417
00:51:06,688 --> 00:51:08,023
Stiamo partendo.

418
00:51:10,400 --> 00:51:14,154
È notte, io
non riesco davvero a vedere nulla.

419
00:51:15,071 --> 00:51:21,620
Ovunque vada, posso
senti questo cane abbaiare. E...

420
00:51:22,621 --> 00:51:24,623
Non riesco a trovare la strada.

421
00:51:24,706 --> 00:51:27,959
La mia torcia è... non è molto luminosa,
ma preferirei essere in movimento.

422
00:51:29,252 --> 00:51:30,962
Questo è semplicemente... è troppo.

423
00:51:31,755 --> 00:51:33,048
E' davvero troppo.

424
00:51:34,716 --> 00:51:38,845
Continuo a vedere scorci
di qualcun altro nella foresta.

425
00:51:39,805 --> 00:51:42,390
Come un ragazzo. E ogni
è il momento di chiedere aiuto...

426
00:51:43,099 --> 00:51:44,601
E' solo... se n'e' andato.

427
00:51:45,769 --> 00:51:48,563
Almeno quando sorge il sole, io
riesco a orientarmi, ma non rimango.

428
00:51:48,814 --> 00:51:50,732
Non rimarrò qui
quella tenda un'altra notte qui.

429
00:51:50,816 --> 00:51:52,275
Semplicemente non lo sto facendo.

430
00:51:53,527 --> 00:51:56,071
Non so quale
strada da percorrere, ma lo farò e basta

431
00:51:56,154 --> 00:51:58,782
continua a camminare, perché
la foresta non può andare avanti per sempre.

432
00:52:02,953 --> 00:52:04,579
Andrà tutto bene...

433
00:52:08,375 --> 00:52:10,752
Ho trovato anche una capanna di legno.

434
00:52:11,461 --> 00:52:15,966
È come una pelle fatta di bastoncini.

435
00:52:17,175 --> 00:52:20,262
Non so se è stato utilizzato recentemente.

436
00:52:21,346 --> 00:52:24,307
E vi ho trovato un'altra pagina.

437
00:52:25,684 --> 00:52:28,270
Dice solo "Notte cinque".

438
00:52:29,771 --> 00:52:31,773
C'è del sangue sopra.

439
00:52:42,367 --> 00:52:45,287
Posso... posso sentirlo.

440
00:52:45,912 --> 00:52:47,205
Lui è qui.

441
00:52:47,289 --> 00:52:48,248
È accanto a me.

442
00:52:48,331 --> 00:52:49,249
È vicino.

443
00:52:51,585 --> 00:52:53,336
Non posso continuare a correre.

444
00:52:56,423 --> 00:52:58,550
Non riesco a trovare la via d'uscita.

445
00:53:06,433 --> 00:53:07,559
Ciao.

446
00:53:23,450 --> 00:53:25,952
Ok, quindi sono...

447
00:53:26,494 --> 00:53:29,748
Sono un po' sulla linea degli alberi.

448
00:53:33,251 --> 00:53:36,296
Lo sono un po'
scosso da ciò che ho appena visto.

449
00:53:36,421 --> 00:53:38,590
O quello che ho sentito, immagino.

450
00:53:40,634 --> 00:53:41,801
Solo...

451
00:53:43,219 --> 00:53:45,430
Tipo, non posso...

452
00:53:49,059 --> 00:53:51,186
E' un po'... lo è
incredibile, come...

453
00:53:54,189 --> 00:53:56,900
Ho le cassette nella mia borsa.
ho intenzione di...

454
00:53:58,818 --> 00:54:01,446
Li porterò
torniamo alle autorità e...

455
00:54:01,780 --> 00:54:04,741
Immagino, si spera, questo
sarà di aiuto, ma...

456
00:54:06,242 --> 00:54:07,953
È solo che... non lo so, il mio cuore...

457
00:54:07,994 --> 00:54:09,746
Il mio cuore si spezza per lei, come...

458
00:54:11,164 --> 00:54:12,332
Laggiù...

459
00:54:13,959 --> 00:54:15,919
Dall'altra parte.
Proprio vicino alla capanna.

460
00:54:17,796 --> 00:54:20,840
È un incendio relativamente recente.

461
00:54:22,884 --> 00:54:27,097
Non so se è vecchio di un giorno
o una settimana o un anno...

462
00:54:27,180 --> 00:54:29,391
Onestamente non lo saprei, ma...

463
00:54:29,975 --> 00:54:31,267
Se dovessi indovinare....

464
00:54:31,393 --> 00:54:33,520
Direi che qualcuno
ha vissuto qui.

465
00:54:35,563 --> 00:54:37,607
vado a sistemarmi
me stesso quassù tra gli alberi.

466
00:54:39,609 --> 00:54:41,903
Lontano dalla vista. Fuori dalla vista.

467
00:54:43,071 --> 00:54:45,156
E aspetta e vedi se
qualcuno si presenta tra poco...

468
00:54:46,408 --> 00:54:49,077
Credo, un'ora e mezza. Immagino...

469
00:54:50,662 --> 00:54:54,916
Dopodiché probabilmente non avrò più tempo a disposizione
per cercare di tornare indietro prima che faccia buio.

470
00:54:58,420 --> 00:55:01,589
Mi siedo e basta
qui e aspetta in silenzio e...

471
00:55:03,174 --> 00:55:04,926
Speriamo di trovare qualcuno
che ha delle risposte.

472
00:55:20,734 --> 00:55:22,027
Va bene.

473
00:55:22,402 --> 00:55:26,614
Non si è ancora presentato nessuno e
comincia a diventare piuttosto buio.

474
00:55:27,407 --> 00:55:28,742
Il sole sta diventando molto basso.

475
00:55:29,409 --> 00:55:34,039
Quindi, prenderò il mio
cagare insieme e creare tracce.

476
00:56:04,611 --> 00:56:06,738
Non vedo niente, aspetta.

477
00:56:07,363 --> 00:56:08,948
Ci proverò e basta...

478
00:56:39,896 --> 00:56:41,898
Ascolta e basta.

479
00:57:16,558 --> 00:57:18,601
Non riesco a vedere nulla.

480
00:57:29,404 --> 00:57:30,989
Da dove viene?

481
00:57:41,374 --> 00:57:42,417
Che cos'è?

482
00:58:04,898 --> 00:58:06,774
E' così che devo andare.

483
00:58:07,525 --> 00:58:09,986
Ma-

484
00:58:18,411 --> 00:58:20,538
Il mio campeggio è da questa parte.

485
00:58:28,838 --> 00:58:30,757
Qualunque cosa sia...

486
00:58:31,966 --> 00:58:34,177
Ovunque questi cani che abbaiano...

487
00:58:34,469 --> 00:58:36,221
Anche loro sono giù da questa parte.

488
00:58:44,437 --> 00:58:45,563
Gesù.

489
00:59:15,385 --> 00:59:17,136
Questo è il percorso.

490
00:59:18,304 --> 00:59:19,222
Fanculo.

491
00:59:22,433 --> 00:59:24,519
Cosa devo fare? Cosa devo fare?
Cosa devo fare?

492
00:59:24,769 --> 00:59:26,604
Fanculo. Fanculo. Fanculo. Fanculo. Fanculo.
Fanculo. Fanculo. Fanculo. Fanculo.

493
00:59:26,646 --> 00:59:27,480
Fanculo. Fanculo. Fanculo.

494
00:59:53,006 --> 00:59:56,134
Oh, Dio. Sta diventando più forte?

495
01:00:15,778 --> 01:00:18,072
Fanculo cazzo cazzo.

496
01:00:34,964 --> 01:00:38,217
OH!

497
01:00:42,472 --> 01:00:44,182
Fanculo, fanculo, fanculo.

498
01:00:53,733 --> 01:00:54,776
Gesù.

499
01:00:59,405 --> 01:01:00,114
Fanculo.

500
01:01:02,533 --> 01:01:05,161
Oh, Dio.

501
01:01:07,872 --> 01:01:08,790
Gesù.

502
01:01:11,417 --> 01:01:12,710
Sto bene, sto bene.

503
01:01:13,419 --> 01:01:15,046
Sto bene, sto bene.

504
01:01:15,963 --> 01:01:16,714
Va bene.

505
01:01:18,424 --> 01:01:20,009
Mi è caduto il telefono.

506
01:01:21,469 --> 01:01:22,929
Quella luce viene dal mio telefono.

507
01:01:50,581 --> 01:01:51,916
Cavolo, vedranno il mio telefono.

508
01:02:02,427 --> 01:02:03,386
Va bene.

509
01:02:16,649 --> 01:02:21,571
sto bene...

510
01:03:05,406 --> 01:03:06,782
Ok.

511
01:03:06,949 --> 01:03:09,327
Va bene.
Va bene.

512
01:03:10,203 --> 01:03:11,746
Va bene.

513
01:03:12,747 --> 01:03:13,915
Va bene.

514
01:03:14,749 --> 01:03:15,625
Va bene.

515
01:03:16,542 --> 01:03:17,293
Va bene.

516
01:04:21,732 --> 01:04:23,150
Va bene.

517
01:04:23,401 --> 01:04:27,071
Sono qui da
circa altri 90 minuti.

518
01:04:29,991 --> 01:04:31,534
Puoi sentirlo.

519
01:04:33,619 --> 01:04:38,833
Non è più come prima.

520
01:04:39,083 --> 01:04:41,961
Sembra di sì
allontanandosi, credo.

521
01:04:42,169 --> 01:04:42,878
Penso.

522
01:04:43,963 --> 01:04:45,381
Devo tornare al campo.

523
01:04:46,048 --> 01:04:51,929
Ma devo averlo
una luce accesa per farlo. Io...

524
01:04:52,430 --> 01:04:54,557
Non lo so. Penso che semplicemente...

525
01:04:54,640 --> 01:04:55,933
Torno indietro in fretta.

526
01:04:56,726 --> 01:04:58,686
Non posso andare in nessun modo
per andare dal campo alla macchina.

527
01:04:59,604 --> 01:05:00,438
Non in questo.

528
01:05:04,984 --> 01:05:06,068
Lo senti?

529
01:05:08,529 --> 01:05:09,697
Lo proverò.

530
01:05:11,407 --> 01:05:12,325
ho intenzione di...

531
01:05:13,868 --> 01:05:15,620
Ci proverò con attenzione.

532
01:05:16,662 --> 01:05:18,247
Lo proverò il più silenziosamente possibile.

533
01:05:19,040 --> 01:05:21,375
Avrò la luce accesa,
ma lo terrò molto coperto.

534
01:05:21,459 --> 01:05:24,295
Solo un piccolo barlume di luce
per tenermi in cammino.

535
01:06:11,676 --> 01:06:12,885
Va bene.

536
01:06:14,553 --> 01:06:17,264
Sto camminando ormai da circa...

537
01:06:19,767 --> 01:06:20,976
Va bene.

538
01:06:21,435 --> 01:06:25,189
Sto camminando da circa 20 minuti.

539
01:06:26,399 --> 01:06:28,234
Andando nella direzione giusta.

540
01:06:31,404 --> 01:06:32,613
Penso.

541
01:06:35,408 --> 01:06:37,535
È brutto quanto non vederli...

542
01:06:38,285 --> 01:06:40,788
Non voglio davvero vederli.

543
01:06:42,415 --> 01:06:44,500
Non verrò mai più all'aperto.

544
01:06:49,755 --> 01:06:52,383
Sono tornato nella tenda.
Ho tutto imballato.

545
01:06:52,842 --> 01:06:56,929
Sono le prime luci del mattino
Torno alla macchina e sono fuori di qui.

546
01:07:12,027 --> 01:07:13,571
Qualcosa mi tocca.

547
01:07:37,845 --> 01:07:39,847
Che cazzo?

548
01:07:41,307 --> 01:07:43,058
Oh cazzo.

549
01:10:52,039 --> 01:10:55,000
Ciao?

550
01:10:55,042 --> 01:10:57,670
Chi c'è?

551
01:10:57,711 --> 01:11:00,339
Chi c'è?

552
01:11:04,259 --> 01:11:06,929
Mi vedi?
Riesci a sentirmi?

553
01:11:09,390 --> 01:11:11,600
Riesci a sentirmi?!

554
01:11:12,017 --> 01:11:16,188
Ciao?

555
01:12:06,905 --> 01:12:08,657
La macchina.

556
01:12:43,400 --> 01:12:45,903
Va tutto bene, sto bene, sto bene.

557
01:12:46,028 --> 01:12:48,530
Non mi sono schiantato. Sto bene. Sto bene.

558
01:12:58,248 --> 01:12:59,583
Va bene.

559
01:13:50,425 --> 01:13:52,386
Buon Dio, è molto più lontano qui?

560
01:13:52,511 --> 01:13:53,887
Sì, no, penso che sia solo...

561
01:13:53,929 --> 01:13:55,305
Penso che sia un po' giù da questa parte.

562
01:13:57,933 --> 01:13:59,810
Oh, penso di vedere qualcosa.

563
01:14:02,271 --> 01:14:03,647
Quella è la tua tenda?

564
01:14:07,067 --> 01:14:07,776
Gesù.

565
01:14:09,319 --> 01:14:11,738
- Oh no, la mia chitarra!
- Questo posto è distrutto.

566
01:14:12,948 --> 01:14:13,991
Oh wow...

567
01:14:15,284 --> 01:14:18,370
Quanti ce ne sono? mi sento come se
c'è più di prima.

568
01:14:18,537 --> 01:14:19,663
Dai.

569
01:14:20,164 --> 01:14:20,747
Mucchi.

570
01:14:23,542 --> 01:14:25,377
Queste sono le pile
di cui stavi parlando?

571
01:14:25,544 --> 01:14:27,921
Sì, e penso...

572
01:14:31,216 --> 01:14:31,884
Sì.

573
01:14:37,306 --> 01:14:38,098
Ce n'è uno?

574
01:14:40,642 --> 01:14:41,935
Sì, un altro qui.

575
01:14:42,352 --> 01:14:44,021
Mi stai prendendo in giro.

576
01:14:45,480 --> 01:14:47,649
Sì, un altro.

577
01:14:50,027 --> 01:14:51,361
- Uno qui.
- Selvaggio.

578
01:14:54,072 --> 01:14:54,656
Che cazzo...?

579
01:14:54,698 --> 01:14:55,949
Vuoi buttarlo lì?

580
01:14:58,744 --> 01:14:59,328
Un altro...

581
01:15:00,746 --> 01:15:01,663
Un altro?

582
01:15:05,250 --> 01:15:06,126
Non proprio.

583
01:15:08,170 --> 01:15:09,922
Forse glieli consegneremo
la prossima volta.

584
01:15:12,382 --> 01:15:13,258
Eccoci qua.

585
01:15:14,593 --> 01:15:16,178
Devono essere come ore di registrazioni.

586
01:15:17,888 --> 01:15:18,597
Riccardo?

587
01:15:19,223 --> 01:15:19,973
Sì?

588
01:15:20,891 --> 01:15:23,101
Potresti voler venire
qui e dai un'occhiata a questo.

589
01:15:24,436 --> 01:15:25,229
Che cosa?

590
01:15:36,406 --> 01:15:38,283
C'è qualcosa?
diverso in questo?

591
01:15:41,703 --> 01:15:42,704
Un modo per scoprirlo.

592
01:15:46,416 --> 01:15:47,876
L'ho visto di nuovo.

593
01:15:51,171 --> 01:15:53,757
Il, eh... Il ragazzo della chitarra.

594
01:15:54,383 --> 01:15:56,260
Penso che potrebbe vedermi...

595
01:15:56,635 --> 01:15:57,928
Negli alberi.

596
01:16:01,765 --> 01:16:03,684
Guitar man, qualunque sia il tuo nome.

597
01:16:04,059 --> 01:16:07,563
Se riesci a sentirmi...
Se trovi queste registrazioni...

598
01:16:08,689 --> 01:16:11,567
Per favore, per favore aiutami.

599
01:16:13,402 --> 01:16:15,946
Voglio davvero uscire da questo bosco.




